Interview mit Maran Lucia, Nationalspielerin (Angreiferin) aus Italien

1. Ich denke, daß Du zum erst mal als Nationalspielerin bei EM 90`in Danzig/ Polen geworden warst, als Du ca. 14 Jahre alt warst. Zuletzt warst Du bei EM 03`in München auch dabei. Schon lange für Italien gespielt. Vielleicht bist Du im Moment Rekordnationalspielerin und langwierige italienische Spielerin aller Zeiten, oder!??
Ja. Ich war als 15 Jährige zum ersten Mal beim EM in Danzig/ Polen zum Angriff für Italien dabei. Außerdem war Italien der Damen dabei auch überhaupt zur 1. EM – Teilnahme.

2. Wie wurdest Du zur Nationalmannschaft nominiert? Wann fingst Du schon im Volleyball an?

Ich habe ich Volleyball ungefähr 9/10 Jahre alt in der Schule mit den Gehörlosen angefangen. Zu 14 Jahre alt habe ich mit der gl - Mannschaft von Padova bei der gl –italienischen Meisterschaft. Und dort wurde ich dann für die Nationalmannschaft nominiert. Nach Danzig habe ich angefangen, mit dem Hörenden zum lokalen Niveau zu spielen (nicht stark).

3. Deine damalige junge italienische Mannschaft gehörte es immer eine große Zukunft. Aber es hat bisher keine Medaille geschafft. Worum geht es?

Moment, mit unserer Mannschaft haben wir doch 2 EM - Bronzemedaillen genommen, also in Danzig/ Polen 90`und Moskau/ Russland 99`. Nur bei Deaflympics fehlt uns die Medaillen. Bisher häufig um 5. Platz. Ich kann etwas nur sagen, daß es nicht nur persönlich geht, das bin auf mir und nichts auf den anderen, okay. Ich bin nicht stark physikalisch und ermüdet mir einfach nach vielem Training und vielen Spielen an den kleinen Tagen, weil ich gerade wenig Training während der Jahr-Zeit bilde und es vorziehe, es zu bilden, wenn er mir gefällt.

4. Bei letztem EM wurde es wieder junge Spielerinnen geholt. Gibt es eine Hoffnung in die Zukunft?

Ich weiß es nicht. Im Moment spiele ich noch nur mit den Gehörlosen, weil ich mich durch meinen Älteren etwas zurückziehe. Aus meinen zeitlichen Gründen verzichte ich das hörenden Training, sonst kann ich noch nicht aufhören, denn ich mag Volleyball sehr.

5. Fliegt Ihr, die Damen, bei den Deaflympics in Melbourne/ Australien , oder nicht?

Nach Melbourne würden wir klar gern fliegen. Aber sie hängen von vielen Sachen ab, die in Italien sehr nicht gesetzt und klar sind. Aber wir hoffen bis letzten Tag! Tatsächlich schob das letzte Jahr, um nach München für EM spielen zu dürfen, so dass wir uns dort vor 10 Tagen per Bestätigung mitgeteilt wurde. Ansonsten kann sie von allen folglich geschehen, genug ist die dort irgendeine Person, zum für uns im Auftrag zu kämpfen läßt uns gehen und die Markierungsfahne Dreifarben tragen. Ihnen werden "Zeichen" gedreht, daß vermutlich die ersten Mannschaften, die in Betracht gezogen werden, die sind, die Goldmedaille nach Rom genommen hatten. Wir, die armen Frauen.

6. Eure Männern spielt in der hörenden höheren Liga. (3. –5. Liga) Spielt Eure einige Damen auch ähnlich? Und Du?

Ja, einige italienische Männer spielen in 3. und 4. Liga, stattdessen sind wenige Frauen in der 5 Liga und unterer. Ich war nicht regelmäßig beim Training, deshalb habe ich viel einfacher bei der fast letzten Kategorie gespielt.

7. Wir, die Deutschen, bekommen das Geld von der Bundesregierung für 3 dreitägige Lehrgänge pro Jahr. Wie oft trainiert Ihr zusammen pro Jahr?

Das bildete für glückliche Deutsche aus, das jedes Jahr traf und Sie empfangen sich ohne Unterbrechungen! Stattdessen Italiener haben wir Lehrgängen nur einiger Monat vor EM oder Deaflympics. Aber zwischen 1990 und 1997 gaben sie uns für Unkosten der Lehrgängen und danach nichts mehr.

8. Wie schätzt Du die deutsche Damenmannschaft?

Wie ich sehe, daß die deutsche Frauen viel Kraft mit einem System des konkurrenzfähigen Spiels haben, das sie merkwürdiges unerwartetes Spiel anbietet. Aber ich sehe die nicht kleinen jungen Personen.

9. Damals hast Du mit einer Deutschin, names Susanne Angelini–Zywietz für gehörlosen Verein Padova gespielt. Was hast Du Dich dabei erinnert? Für welchen gehörlosen Mannschaft spielst Du jetzt?

Mit Susanne, das ich ein schöneres Gedächtnis habe. Sie hat uns große Gefühle gegeben! Tatsächlich hat mit ihr die Padova's Mannschaftfrauen einfaches, dann ein Titel des Italiens den viele Siege als Essen (Meister von Deutschland, eine Beach -Meister) erobert, mit einem gespielten Bewegen! Dieses Jahr dort soll nicht die nationale Meisterschaft sein. Das letzte Jahr ja und ich war in der Mannschaft von Padova

10. Vielleicht kennst Du schon unsere Homepage www.dgs-volleyball.de. Wie findest Du es?

Ich weiß, daß ich Eure Homepage "überschwemmen-überschwemmt" von den Nachrichten finde! Schade ist, daß sie in der Sprache des Deutschen ist, aber es ist normal!


Reporter Matthias Bork