Interview mit dem Josef Voran (ehemaliger Nationalspieler)

1. Du warst in langer Zeit als Rekordnationalspieler gewesen. Außerdem spieltest Du in 15 Jahren für Deutschland. Hat Dir das viel Spaß gehabt?

Ja. Ist doch klar, wenn jemand spielen will, soll man Spaß haben. Mein schönste Erinnerung war im Jahr 10. bis 20. September 1990.
Es war Länderkampf in Russland und Moldawien. Im Flughafen Frankfurt waren alle angekommen, nur Generalsekretär Kliewer noch nicht da, und so mussten wir warten und hoffen. Kliewer hat endlich die Post-Visum erhalten und mit seinem BMW-Auto nach Frankfurt sausen. Knapp 15 Minuten vor Abflug kam er in Frankfurt an und alle fiel ein Stein vom Herzen.
Von Moskau nach Kischinev/Moldawien haben wir mit dem Nacht-Zug gefahren. Die Fahrt dauert 24 Stunden!! Wir haben im Zug viele Stimmung gemacht, damit wir lange Fahrt vergessen können.
Wir haben in Moskau mit Umgebung viel schöne Besichtigung gesehen und in Kischinev waren wir im Weinkeller. Im Weinkeller war wie Schloss und gute Wein !!!! Leider haben wir gegen Russland und Moldawien mit 3:2 verloren.

2. Wo und wie wurdest Du entdeckt? Beim deutschen Jugendmeisterschaft 83`in Essen, stimmt?

Ja, ich wurde bei DM-Jugend 1983 in Essen entdeckt. GSV München braucht noch eine Spieler, um DM Jugend in Essen spielen kann und ich bin bereit für München spielen durch unser Freunde. Hoppla, ich wurde als Bester Spieler geehrt und Volleyball-Verbandswart Kißmann hat mich viel eingeredet, dass ich mehr Volleyball spielen soll. Und so habe ich Schwimmverein auf Volleyballverein entschieden. Ich habe viel an Kißmann dankbar, dass er mir überredet gemacht hat.

3. Damals hast Du in der Nationalmannschaft meistens gute Leistung gebracht. War es bei den hörenden Training dankbar?

Selbstverständlich durch gute Leistung muss man Hörende Verein spielen. Aber wichtig ist, als Stammspieler spielen!!! Ich habe Verein gesucht, wo ich immer spielen kann, egal welche Klasse, natürlich mit Läufer!!!! Damit ich viel Spielpraxis sammeln kann. Ich rate euch, ihr sollt machen, was ich geschrieben habe, wenn man höher Klasse geht und meistens Ersatz, bringt keine Spielpraxis !!! Auch im Training brings nichts.
Punktspiel als Stammspieler mitspielen!!!!

4. Außerdem hast du auch bei hörenden Punktspielen getrieben. Erzähl mal, welche Verein und Liga Du allemal eingetreten warst!?

Zuerst bei GSC Nürnberg Hörende Punktspiel. Ich wollte noch mehr herausfordern unbedingt aufstieg, aber unsere Kameraden wollen nicht und ich habe für Hörende gewechselt.
Im Jahr 1989/90 bin ich nach Frensdorf gegangen. Dort gab Bezirksliga und sofort Aufstieg ins Landesliga. Bis zur Jahr 91/92 Landesliga geblieben und dann wieder noch mehr herausfordern.
Im Jahr 92/93 Nach Memmelsdorf Bayernliga. Es war Abstieg vom Regionalliga und fast alle Spieler haben aufgehört. Ein bekannte-Spieler von mir hat mich geholt. Leider ins Landesliga abgestiegen. Es war sehr brutal, weil wir 8 mal im Tie-Break verloren!!! Aber ich habe sehr viel Spaß gespielt. Ich bin bis 94-95 Landesliga gespielt.
Im Jahr 95/96 wieder Frensdorf aber in sBezirksklasse, weil ich mehr auf Haus umbauen will.
Im Jahr 96/97 Höchstadt (Landesliga. Nach nur 1 Jahr weg, weil für mich keine Team (Kameradschaft im Spiel) haben.
Im Jahr 97/98 wieder nach Memmelsdorf (Bezirksliga) Aufstieg ins Landesliga bis 98/99.
Im Jahr 99/00 spielte ich nicht mehr Hörende Punktspiel.
Im Jahr 00/01 muss ich wieder spielen für Memmelsdorf (Landesliga) wegen Spielpraxis für Weltspiele in Rom.
Ich habe bei Frensdorf und Memmelsdorf tolle Verein gehabt. Es gab gute Kameraden und wir haben auch unterhalten. Ich war oft mit unser Spieler im Restaurant. (Nur nach dem Spiel) Es gab nicht langweilig. Ich habe Glück, dass ich diese beide Vereine gute Kameraden gehabt.

5. Im 2001 hast Du bei der Nationalmannschaft aufgehört. War Dir nicht leichter gewesen?

Im Jahr 1997 nach dem Weltspiel in Kopenhagen (Dänemark) wollte ich für National aufhören. Ich habe lange überlegt. Dieser Zeit war im Volleyball sehr wenig Nachwüchse und ich dachte, dass ich ncht mehr viel trainieren muss. Es wird sowieso mir braucht. Und so habe ich bei Hörende Punktspiel im Jahr 99/00 nihct gespielt. Aber dann gab mehr Nchwüchse im Volleyball. Ich habe gemerkt, dass ich mehr trainieren und Hörende-Punktspiel muss, weil die Nachwüchse wirklich gute Spieler waren. Vor dem Weltspiel in Rom habe ich keine Lust mehr Volleyball spielen, aber ich wurde immer mehr Druck und Qualen.
So wurde mein Körper über Faß gelaufen.
Seitdem habe ich keine vermisst auf Volleyball spielen. Ich war bei EM in München zugeschaut und ich habe nicht bereut, dass ich nicht dabei war.

6. Vielleicht warst Du froh, dass die Nachwüchse wie Jochen Baisch, Christian Schumann oder Marko Sudy schon da waren und können für Dich ersetzen? Du hast ja schön mitgejubelt, als wir beim EM in M Dritter geworden waren.

Selbstverständlich, dass ich so gefreut über starke Spieler Nachwüchse. Ich habe so nicht gerechnet, dass so EM 3.Platz mit dieser junger Spieler.

7. Du hast viele Deutsche Titeln sowie Pokalsieger für GSC Nürnberg unglaublich geholt. War diese gehörlose Verein für Dich ein Glücksfall?

Es war kein Glücksfall, sondern Zufall. Alle Spieler von GSC Nürnberg haben gemeinsam keie Privat-Kontakt. Alle wohnen ausserhalb und wenn alle zur Meisterschaft kommt, dann voll auf Volleyball spielen und ganz wichtig, dass alle bereits zusammenkämpfen. So war GSC Nürnberg erfolgreich. Genauso wie Zwickau!?!

8. Nachdem Du Volleyballschuh auch im 2001 gehängt hast, hast Du zum Kegeln gewechselt. Wie überrascht, wurdest Du bei den Kegeln – Nationalmannschaft nominiert. Wie lief es seitdem ab?

Na, endlich konnte ich voll auf Kegeln spielen. Unser Verein GSV Bamberg haben lange warten auf mich, dass ich immer dabei kann. Wir haben beim Hörende-Punktspiel sofort Erfolg gehabt.
Beim Gehörlosen habe ich auch Erfolg, aber nur bei der Bayrischer Meisterschaft. 2mal 3.Platz bei Einzel. Ich war auch National in Tschchien gespielt, leider habe ich nicht gut geschoben. Ich habe auch Bayernauswahl gespielt. Bis jetzt 4 mal gespielt.

9. Seitdem hast Du auch kein Beach Volleyball – Turnier gespielt. Leider warst Du damals kein Beach – Freaks. Warum nun so?

Beach Volleyball habe ich schon gespielt. Ich mag nicht spielenm weil viel baggern muss. Ich bin doch der Riese. hihi

10. Vielleicht hast Du bei unserem Homepage schon besucht. Durch Internetcafe oder Freunde. Falls ja, wie findest Du es?

Leider habe ich keine Internet und auch noch nicht meine Bekannte nachgeschaut. Aber irgendwann werde ich schauen, dann bescheid... Okay.

Ich hoffe, dass ich nicht zu lange geschrieben habe und alle meine Volleyball Geschichte gefällt. Besonders möchte ich an Nationalspieler sagen:

TOI TOI TOI in Australia


Reporter Matthias Bork